Advent & ChristmasAdviento y Navidad
-
A word from our archbishop
-
-
What is Advent?
¿Qué es el Adviento?
December 1, 2024 - December 24, 2024
[From the USCCB]
Beginning the Church's liturgical year, Advent (from, "ad-venire" in Latin or "to come to") is the season encompassing the four Sundays (and weekdays) leading up to the celebration of Christmas.The Advent season is a time of preparation that directs our hearts and minds to Christ’s second coming at the end of time and to the anniversary of Our Lord’s birth on Christmas. continue reading and find other resources...
[Del USCCB]
Comenzando el año litúrgico de la Iglesia, Adviento (de, "ad-venire" en latín o "venir a") es la temporada que abarca los cuatro domingos (y días de semana) que conducen a la celebración de la Navidad.
La temporada de Adviento es un tiempo de preparación que dirige nuestros corazones y mentes a la segunda venida de Cristo al final de los tiempos y al aniversario del nacimiento de Nuestro Señor en Navidad. Desde los primeros días de la Iglesia, la gente ha estado fascinada por la promesa de Jesús de regresar. Pero las lecturas de las Escrituras durante el Adviento nos dicen que no perdamos el tiempo con predicciones. El Adviento no se trata de especulaciones. Nuestras lecturas de Adviento nos llaman a estar alerta y listos, no agobiados y distraídos por las preocupaciones de este mundo (Lc 21: 34-36).
Al igual que la Cuaresma, el color litúrgico del Adviento es el púrpura, ya que ambos son tiempos que nos preparan para grandes fiestas. El Adviento también incluye un elemento de penitencia en el sentido de preparar, aquietar y disciplinar nuestro corazón para la plena alegría de la Navidad. Mientras nos preparamos para la Navidad, la Instrucción General del Misal Romano señala algunas diferencias con la Misa que deben observarse durante la temporada. Por ejemplo, el sacerdote usará violeta o púrpura durante el Adviento, excepto el tercer domingo de Adviento (domingo de Gaudete) cuando se usa rosa (GIRM, no. 316). Aparte de lo que viste el sacerdote, otros cambios estéticos en la Iglesia pueden incluir un altar decorado más modestamente. Los últimos días de Adviento, del 17 de diciembre al 24 de diciembre, nos centramos en nuestra preparación para las celebraciones de la Natividad de nuestro Señor en Navidad. En particular, las Antífonas "O" se cantan durante este período y han sido cantadas por la Iglesia desde al menos el siglo VIII. Son una teología magnífica que utiliza imágenes bíblicas antiguas extraídas de las esperanzas mesiánicas del Antiguo Testamento para proclamar la venida de Cristo como el cumplimiento no solo de las esperanzas del Antiguo Testamento, sino también de las actuales.
Las devociones de Adviento, incluida la corona de Adviento, nos recuerdan el significado de la temporada. Nuestro calendario de Adviento anterior puede ayudarlo a entrar completamente en la temporada con actividades diarias y sugerencias de oración para prepararlo espiritualmente para el nacimiento de Jesucristo. Más recursos de Adviento se enumeran a continuación. -
-
-
The Advent Wreath | La Corona de Adviento
Click on the title below to download PDF documents on Advent Resources.
Opirma en los titulos debajo para descargar recursos sobre adviento. -
Advent litany | Letanía de adviento
-
Christmas - Navidad
December 25, 2024 - January 12, 2025
The liturgical season of Christmas begins with the vigil Masses on Christmas Eve and concludes on the Feast of the Baptism of the Lord. During this season, we celebrate the birth of Christ into our world and into our hearts and reflect on the gift of salvation that is born with him, including the fact that he was born to die for us. - USCCB. READ MORE.
El tiempo litúrgico de Navidad comienza con las Misas de Vigilia el día de Nochebuena y concluye con la fiesta del Bautismo del Señor. Durante este tiempo, celebramos el nacimiento de Cristo en el mundo y en nuestros corazones y reflexionamos sobre el don de la salvación que viene con él… incluyendo el hecho de que nació para morir por nosotros.- USCCB. LEA MAS.
