-
FACE MASKS REQUIRED EFFECTIVE
AUGUST 13USO OBLIGATORIO DE MÁSCARAS/CUBREBOCAS:
A PARTIR DEL 13 DE AGOSTO
Due to the spike in COVID-19 hospitalizations being driven by the spread of the highly contagious Delta variant, Governor Brown announced a mandate requiring face masks/coverings statewide at all indoor public gatherings beginning August 13, 2021. Effective this Friday, face masks are required for all adults and children older than 5 gathered in all Catholic Churches in the Archdiocese of Portland in Oregon. READ MORE...
Debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-19 ocasionado por la propagación de la altamente contagiosa variante Delta, la gobernadora Brown emitió una orden ejecutiva que requiere el uso de máscaras/cubrebocas en todas las reuniones públicas que se realicen en espacios interiores en todo el Estado a partir del 13 de agosto de 2021. A partir de este viernes, el uso de máscaras/cubrebocas será obligatorio tanto para adultos como para niños mayores de 5 años que se reúnan en cualquiera de las iglesias católicas de la Arquidiócesis de Portland en Oregon. LEA MAS...
-
STATEMENT ON GOVERNMENT MANDATED VACCINATIONS
COMUNICADO COVID-19 SOBRE VACUNAS OBLIGATORIAS POR EL GOBIERNO
The COVID-19 virus has surged once again with the rapid spread of the Delta variant, which is dramatically more contagious than the original virus. The pandemic and its effects have impacted the entire globe and laid a heavy burden on all of us, including our families and communities here in western Oregon. We continue to implore the Lord for his mercy and a rapid end to the pandemic. READ MORE...
El virus COVID-19 ha aumentado una vez más con la rápida propagación de la variante Delta, que es dramáticamente más contagiosa que el virus original. La pandemia y sus efectos han afectado a todo el mundo y han puesto una gran carga sobre todos nosotros, incluyendo a nuestras familias y comunidades aquí en el oeste de Oregon. Seguimos implorando al Señor por su misericordia y por un rápido fin a la pandemia. LEA MAS...
-
Travel Quarantine Recommendations
Recomendaciones de Cuarentena al Viajar
