ORACION - AYUNO - OFRENDA

PRAYER – ORACION
Lent is essentially an act of prayer spread out over 40 days. As we pray, we are brought closer to Christ and are changed by the encounter with him. 

La Cuaresma es esencialmente un acto de oración que se extiende a lo largo de 40 días. Mientras oramos, nos acercamos a Cristo y somos cambiados por el encuentro con él.

FASTING – AYUNO
The fasting that we all do together on Fridays is but a sign of the daily Lenten discipline of individuals and households: fasting for certain periods of time, fasting from certain foods, but also fasting from other things and activities.

El ayuno que todos hacemos juntos los viernes no es más que un signo de la disciplina diaria de la Cuaresma de personas individuales y hogares: ayunar durante ciertos períodos de tiempo, ayunar de ciertos alimentos, pero también ayunar de otras cosas y actividades.

ALMSGIVING – OFRENDA
The giving of alms is an effort to share this world equally—not only through the distribution of money, but through the sharing of our time and talents.

Dar limosna es un esfuerzo por compartir este mundo por igual, no solo a través de la distribución de dinero, sino también de compartir nuestro tiempo y talentos.

A Reflection on Lenten Fasting

If possible, the fast on Good Friday is continued until the Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" to honor the suffering and death of the Lord Jesus, and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more readily his Resurrection. 

Si es posible, el ayuno del Viernes Santo continúa hasta la Vigilia Pascual (en la noche del Sábado Santo) como el "ayuno pascual" para honrar el sufrimiento y la muerte del Señor Jesús, y para prepararnos para compartir más plenamente y celebrar más fácilmente. su resurrección.

PARISH STATIONS OF THE CROSS
VIA CRUCIS EN LA PARROQUIA

Wednesdays / Miercoles
6:00pm Soup & Bread / Sopa y Pan
7:00pm Stations / Estaciones
Offered in English  (Ingles)

Friday's / Viernes (Spa. / Espanol)
Estaciones despues de misa de 6pm
Stations after the 6pm Mass
Ofrecidas en espanol (Spanish)


The Stations of the Cross began as the practice of pious pilgrims to Jerusalem who would retrace the final journey of Jesus Christ to Calvary. Later, for the many who wanted to pass along the same route, but could not make the trip to Jerusalem, a practice developed that eventually took the form of the fourteen stations currently found in almost every church. 

Las Estaciones de la Cruz comenzaron como la práctica de peregrinos piadosos a Jerusalén que volverían sobre el viaje final de Jesucristo al Calvario.  Más tarde, para los muchos que querían pasar por la misma ruta, pero no pudieron hacer el viaje a Jerusalén, se desarrolló una práctica que eventualmente tomó la forma de las catorce estaciones que se encuentran actualmente en casi todas las iglesias.

CHRISM MASS / MISA CRISMAL
April 15, 2019, 7:00 PM (Monday/Lunes)
Cathedral of the Immaculate Conception

During Holy Week, bishops bless sacred oils in the diocesan cathedral at a special liturgy known as the Chrism Mass. The oil of chrism is used durign baptisms, confirmation, ordination adn consecration fo altars. The oil of catechumens is used at the Easter Vigil. The oil of the sick is used to annoint people during the Sacrament of Annointing of the sick. The oils are then distributed to the parishes for sacramental celebrations throughout the year. Priests renew their promises at the Chrism Mass. 

Durante la Semana Santa, los obispos bendicen los aceites sagrados en la catedral diocesana en una liturgia especial conocida como la Misa del Crisma. El aceite del Crisma se usa para los bautismos, la confirmación, la ordenación y la consagración de los altares. El aceite de catecúmenos se utiliza en la Vigilia Pascual. El aceite de los enfermos se usa para ungir a las personas durante el Sacramento de la Unción de los enfermos. Los aceites se distribuyen luego a las parroquias para celebraciones sacramentales durante todo el año. Los sacerdotes renuevan sus promesas en la misa crismal.
 

We invite each of you to participate in CRS Rice Bowl during Lent. CRS Rice Bowl is Catholic Relief Services’ Lenten faith-in-action program. It offers opportunities for your family to engage daily with the spiritual pillars of Lent: prayer, fasting and almsgiving. And it’s an opportunity for us as a parish/school to come together as a community and reflect on what it means to live out our Gospel call to go out and encounter those most in need. During the next 40 days, encounter the stories of people in Guatemala, Uganda, Gaza and other places around the world where CRS is at work. We’ll be invited to eat simple, meatless meals each Friday from these countries. And, through the stories, we’ll learn about the principles of Catholic social teaching—and ways we can put them into action during Lent and beyond. We will reflect on how an encounter with resurrection can be transformative. We will see how our prayers, fasting and almsgiving can give hope to those worldwide who are most in need, especially those forced to flee their homes to find safety or better opportunities.

FOR MORE INFORMATION VISIT THE CRS RICE BOWL WEBPAGE:
https://www.crsricebowl.org/families


Invitamos a cada uno de ustedes a participar en el Plato de arroz de CRS durante la Cuaresma. CRS Rice Bowl es el programa de fe en acción de Cuaresma de Catholic Relief Services. Ofrece oportunidades para que su familia se comprometa diariamente con los pilares espirituales de la Cuaresma: oración, ayuno y limosna. Y es una oportunidad para nosotros como parroquia / escuela para unirnos como comunidad y reflexionar sobre lo que significa vivir nuestro llamado del Evangelio para salir y encontrar a los más necesitados. Durante los próximos 40 días, encuentre las historias de personas en Guatemala, Uganda, Gaza y otros lugares del mundo donde trabaja CRS. Cada viernes, se nos invitará a comer comidas sencillas y sin carne de estos países. Y, a través de las historias, aprenderemos sobre los principios de la enseñanza social católica, y las formas en que podemos ponerlos en práctica durante la Cuaresma y más allá. Reflexionaremos sobre cómo un encuentro con la resurrección puede ser transformador. Veremos cómo nuestras oraciones, ayunos y limosna pueden dar esperanza a quienes más lo necesitan en todo el mundo, especialmente a aquellos que se ven obligados a huir de sus hogares para encontrar seguridad o mejores oportunidades.

PARA MAS INFORMACION VISITE LA PAGINA DE CRS PLATO DE ARROZ:
https://www.crsricebowl.org/es/families