NEWS | NOTICIAS

Community Weddings
July 22, 2023

If you are married civilly BUT have not recieved the Sacrament of Marriage in the Church, we invite you to convalidate your marriage in the Church. Reach out to Sr. Juanita Villareal, SSMO to sign up NOW. 
 

Bodas Comunitarias
22 Julio 2023

Si  estan casados por lo civil PERO no han recibido el Sacramento del Matrimonio los invitamos a convalidar su matrimonio en la Iglesia. Comuniquese con la Hna. Juanita Villarreal, SSMO para inscribirse YA!

Documents to present

Documentos para Presentar

1. Two small passport-style photos, for both the bride and groom
2.  Copy of birth certificate for both bride and groom
3. Baptismal certificate, issued no later than sixth months prior, for both bride and groom (if baptized here, you may request a new copy through the front desk or on our website).
4. Civilly Married Couples: Copy of your Civil Marriage license
5. Declaration of invalidity of prior marriage(s), if one or both parties has been married before
6. Dispensation from the pastoral center, if one of the parties is not Catholic
7. Non civilly married couples: Civil marriage license (issued no later than 30 days prior to the liturgy date )

1. Dos fotos tipo pasaporte, tamaño infantil, del novio y la novia
2. Acta de nacimiento del novio y la novia
3. Fe de bautismo, expedida dentro de los últimos 6 meses, del novio y la novia
4. Parejas ya casadas al civil: Una copia de su licencia de matrimonio civil.
5. Declaración de invalidez del (de los) matrimonio(s) previo(s), si uno o ambos ha estado casado anteriormente.
6. Dispensación del centro pastoral, si uno de los cónyuges no es católico
7. Licencia civil del matrimonio (con fecha a más tardar 30 días previos a la boda, a no ser que ya estén casados al civil)

Steps to Follow

Pasos a Seguir

1. Set-up an interview with the marriage coordinator to begin the process of preparation
2. Gather and turn in the Documents mentioned above (1-6) before eligible to select your date. 
3. Present two witnesses for each of the spouses; they will give their witness statement in an interview with the marriage coordinator.
4. Choose an available date and complete a contract agreement along with a $50 non-refundable deposit to reserve it. (This will be applied to your total stipend). Please DO NOT make reception plans or pay a deposit on a reception hall until you have secured your liturgy date.
5. Attend the preparation retreat.
6. Pay the total fee of $300 (parishioners) or $500 (non-parishioners) no later than 45 days before the celebration.
7. Attend an interview with the pastor.
8. Celebrate the sacrament of reconciliation.
9. Plan and rehearse the liturgy.

1. Hacer una cita para una entrevista con la coordinadora de matrimonios lo cual dará inicio a su proceso de preparación.
2. Reunir y entregar los documentos mencionados arriba (del 1-6) antes de ser elegibles para reservar su fecha. 
3. Presentar dos testigos para cada cónyuge; dan su testimonio en una entrevista con la coordinadora de matrimonios.
4. Escoger una de las fechas disponibles y firmar el contrato junto con un depósito de $50 no reembolsable para reservarla. Favor de NO HACER planes para una recepción ni pagar depósito para un salón hasta que se haya asegurado la fecha de la liturgia.
5. Pagar la cuota total de $300 (feligreses de la parroquia) o $500 (no feligreses) a más tardar un mes antes de la celebración.
6. Asistir al retiro de preparación.
7. Acudir a una cita con el párroco.
8. Celebrar el sacramento de la reconciliación.
9. Planear y ensayar la liturgia.

¿Qué es el Sacramento del Matrimonio?

For Catholic Christians, marriage is the exclusive and permanent loving union of a man and a woman. While civil marriage is a contract or simple agreement, marriage in the Church is a sacrament, a special sign of the love of God. When a man and woman celebrate marriage, the two become one. Through the exchange of vows before the official witness of the Church, they commit themselves to love each other for all their lives. The married couple signifies and shares in the mystery of the unity and fruitful love that exists between Christ and his Church. For the whole world, they are a sign of God’s love and fidelity.

At St. Alexander, we are pleased to accompany couples who wish to commit themselves to each other in the sacrament of marriage. There are many steps to follow to celebrate marriage in the Catholic Church. The marriage coordinator will accompany you at all times and advise you of what you need to do. We invite you to live the process not as a required stage as you make wedding arrangements, but rather as a true formation for your marriage and family life.

Para los cristianos católicos, el matrimonio es la unión amorosa, exclusiva y permanente, de un hombre y una mujer. Mientras que el matrimonio civil es un contrato o un simple acuerdo, el matrimonio en la Iglesia es un sacramento, un signo especial del amor de Dios. Cuando un hombre y una mujer celebran el matrimonio, los dos se hacen uno. Por medio del intercambio de votos ante el testigo oficial de la Iglesia, se comprometen a amarse para toda la vida. La pareja casada significa y comparte el misterio de la unidad y amor fructífero que existe entre Cristo y su Iglesia. Son para todo el mundo un signo del amor y fidelidad de Dios.

En San Alejandro nos da gusto acompañar a las parejas que deseen comprometerse el uno con el otro en el sacramento del matrimonio. Hay muchos pasos que seguir para poder celebrar el matrimonio en la Iglesia católica. En todo momento la coordinadora de matrimonios les acompañará y les indicará qué hay que hacer. Les invitamos a vivir el proceso no como una etapa obligatoria mientras hacen los preparativos para la boda, sino como una verdadera formación para su vida matrimonial y familiar.

Próximas Classes Pre-matrimoniales

Recursos Arquidiocesanos

• Marriage & Family Life Ministry
• Natural Family Planning
• Theology of the Body
• Encyclical "Amoris Laetitia" Love in the Family

• Ministerio Matrimonio & Vida Familiar
• Enciclica del Papa "Amoris Laetitia" sobre Amor en la Familia

Otros Recursos

• MATRIMONY: United in Love, Strengthened for Service
• FOR YOUR MARRIAGE

• MATRIMONIO: Unidos en el amor, fortalecidos para el servicio
• POR TU MATRIMONIO