Cornelius, OR
-
Parish Maximum Capacity
Capacidad Maxima en nuestra parroquia:
100 + Ministers/Ministros
Sign-up no longer required.
Refer to Sunday & Weekday Mass text for more details.
Inscripción ya no es requerida.
Vea el texto acerca de Misa Dominical y Entre semana para más detalles.
-
UPDATED | ACTUALIZADO: March 8, 2021
-
Per parish policy, we ask you sign-up only for one of these liturgies, to begin with. Check back by Holy week and if there are still spaces available for the services, then sign-up for others. This allows an opportunity for as many parishioners to participate in one of the Triduum Services. Thank you for your understanding.
Les pedimos que solo se inscriban a una de las litrugias inicialmente. Puden volver a revisar en semana santa para confirmar si aun hay espacios para los servicios e inscribirse a otros servicios en see moment. Asi damos la mayor oportunidad a los feligreses de poder participar en por lo menos uno de los serivicios del Triduo Pascual. Gracias por su apoyo.
-
Sunday Mass | Misa Dominical
Screening will take place at the door. Enter at the door under the right colonnade (on the side of 11th Street). Doors close once Mass begins or capacity has been reached. Entrance available 30 min before Mass. Participants 5yrs. of age and older, required to wear a mask.
Preguntas de examiniación se haran en la puerta. La entrada es por la puerta derecha bajo la columnata (hacia el lado de la called 11). Las puertas se cierran una vez que comienza la Misa o cuando hemos llegado a la capacidad. Entrada disponible 30 minutos antes de la misa. Participantes de 5 años de dead en adelante se les requiere usar mascara. Para permitir la participacion de mas personas, favor de esperar al jueves/viernes para volver a inscribirse para el proximo fin de semana si ya participo el fin de semana anterior.
-
Weekday Mass | Misas Entre Semana
Screening will take place at the door. Entrance available 20 min before Mass. Doors close once Mass begins or when capacity has been reached.
*Special feast days/holidays require sign-up and the schedule may differ.
Preguntas de examiniación se haran en la puerta. Entrada disponible 20 minutos antes de la Misa.
*Dias solemnes/festivos requieren preinscripcion y el horario puede ser diferente. -
Important Reminders
- Only the family restroom will be available for use (women & men’s restroom will be off-limits). We highly recommend as much limitation of the use of the restroom as possible.
- If you are not feeling well please stay home, if possible let us know at the office, so we may cancel your reserved spot.
- Pews assigned for seating are marked with social distancing observations. No changing seats, please remain in the same seat during the entire service.
- We request your charity, understanding, and patience as we do our best to offer services during these times.
- Please be respectful and follow the instructions of our safety monitors, who are there freely to offer their service to us all.
- We welcome more volunteers, contact the parish office, or sign-up here.
Dispensation
A reminder that in light of Covid-19, Archbishop Sample extended the dispensation decree. “all the faithful of the Archdiocese of Portland in Oregon and others actually present in the Archdiocese remain dispensed until further notice from the obligation to attend Mass on Sundays and other holy days of obligation (c. 1247).”
Recordatorios Importantes
- Solo el baño familiar estará disponible para su uso (el baño de mujeres y hombres estará fuera de los límites). Recomendamos encarecidamente la mayor limitación posible del uso del baño.
- Si no se siente bien favor de quedarse en casa, si es possible avisenos en la oficina para cancelar su espacio.
- Los asientos serán marcados para permitir el distanciamiento social (los miembros en el mismo hogar pueden sentarse juntos).
- Pedimos su caridad, compression y paciencia al hacer nuestro mejor esfuerzo para ofrecer servicios durante estos tiempos.
- Favor de ser respetuoso y seguir las instrucciones de los monitores, quienes etan ahi libremente ofrenciendo su serivico.
- Damos la bienvenida a mas voluntarios, comuniquese a la oficina parroquial or inscribase aqui.
Dispensa
Recordatorio que a luz del Covid-19 el arzobispo ha extendido el decreto de la dispensa. “dispense a todos los miembros de la Arquidiócesis de Portland en Oregon y a quienes están presentes en la Arquidiócesis, de la obligación de asistir a Misa los domingos y otros días santos de obligación.”
-
2021
Holiday Schedule
Horario de dias feriados
- Jan. 18: Martin Luther King, Jr.
- Feb. 15: President's Day
- May 31: Memorial Day *
- July 2: Independence (July 4)
- Sept. 6: Labor Day
- Nov. 11: Veteran's Day
- Nov. 25: Thanksgiving Day **
Celebrated/Celebrada
8am Mass (English/ Inglés)
Cancelled/Cancelada
6pm Misa (Spanish / Español)
Confessions / Confesiones
Office Closed / Oficina Cerrada*Memorial Day- Normally only celebrate Mass at the Cemetery _ TBD
- Normalmente solo se celebra la misa en el cementerio_ Pendiente
**Thanksgiving/ Acción de Gracias- Normally bilingual Mass at 11am - TBD
- Normalmente misa bilingue a las 11am_Pendiente.
-
