Cornelius, OR
-
To donate to our offertory click the button.
Para donar al ofertorio oprima el botón.
-
To donate to our building project click the button.
Para donar al proyecto de construcción oprima el botón.
-
Questions | Preguntas:
-
Eva Alvaradoealvaradoarchdpdx.orgBookkeeper | Contadora
-
General Reception | Recepción Generalreception.saccomcast.net
-
-
National Collection |Colecta Nacional
JANUARY 17, 2021
Want to help spread the Good News, but don’t know how? Support the Catholic Communication Campaign at Mass or here online, and help people in the U.S. and around the world connect with Christ! For more information click here www.usccb.org/ccc. #1church1mission
Tu apoyo ayuda a la CCC a conectar a las personas con Cristo, en Estados Unidos y alrededor del mundo, a través de la Internet, la televisión, la radio y los medios impresos. La mitad de los fondos recaudados permanece aquí en la arquidiócesis de Portland para financiar las labores locales. Sé parte de esta campaña para difundir el mensaje del Evangelio. ¡Apoya a la colecta hoy! Para informarte más, oprima aquí www.usccb.org/ccc.
To make a donation
1) Make your check or money order payable to: "Catholic Communication Campaign"Office of National Collections
United States Conference of Catholic Bishops
P. O. Box 96278
Washington DC 20090-6278
2) Make your check or money order payable to St. Alexander AND in the Memo Line write:
Catholic Communication Campaign and mail or drop off at the parish office. Note your
Envelope number to credit your donation.
3) Envelopes for cash donations available in the parish office/church.
Para hacer una donación:
1) Haga un cheque o money order a nombre de "Catholic Communication
Campaign" y envielo a la direccion anotada arriba.
2) Haga un cheque o money order a nombre de St. Alexander Catholic Church y anote en la
linea del Memo: Campaña de Comunicaciones. Coloquelo en un sobre y escriba su numero
de sobre, nombre y telefono para darle credito.
3) Tenemos sobres en la iglesia/oficina para dar donativo en efectivo. -
Charitable Contributions & Tax Letters
All charitable contributions are to be recorded in the calendar year received. Exception: contributions that are postmarked in the previous year. We will then, record the contribution in the year corresponding to the postmarked date. Any charitable donation received beginning January 1, 2021, with a written date in December 2020 will be recorded in 2021 unless it has been postmarked no later than December 31, 2020.
All charitable contribution letters for tax purposes are prepared in January and mailed out at the end of the month of January. If you have any address changes, please make sure you contact the parish office to update our records.
We are deeply grateful for your continued support and generosity throughout the year, especially during these challenging times. May the joy and hope of the upcoming Christmas season be with you all through the New year. Let us continue to pray for one another, for our safety and good health. Blessings to all.
Donaciones Caritativas & Cartas para Impuestos
Todas las contribuciones caritativas deben registrarse en el año del calendario recibido. Excepción: contribuciones con matasellos del año anterior. Luego, registraremos la contribución en el año correspondiente a la fecha del matasellos. Cualquier donación benéfica recibida a partir del 1 de enero de 2021 con una fecha escrita en diciembre de 2020 se registrará en 2021 a menos que tenga matasellos no mas tarde del 31 de diciembre de 2020.
Todas las cartas de contribuciones caritativas para fines de impuestos se preparan en enero y se envían por correo a fines del mes de enero. Si tiene algún cambio de dirección, asegúrese de comunicarse con la oficina parroquial para actualizar nuestros registros.
Estamos profundamente agradecidos por su continuo apoyo y generosidad durante todo el año, especialmente durante estos tiempos difíciles. Que la alegría y la esperanza de la próxima temporada navideña estén con ustedes durante todo el año nuevo. Sigamos orando unos por otros, por nuestra seguridad y buena salud. Bendiciones para todos.
-
2021 Offertory Pledge
As 2020 draws to a close, we have completed our annual parish financial report and are preparing for the coming year's offertory program. If you currently receive offertory envelopes, you will find two important documents in the next packet, along with your January-February envelopes. First, the financial report summarizes our fiscal year 2019-2020 results and fiscal year 2020-2021 projections. Second, you will find an invitation to participate in our 2021 offertory program, along with a return envelope. Some parishioners who do not currently receive envelopes will receive these documents in a stand-alone mailing. If you do not receive them, both documents are also available on our website. Please take the time to review both docum
ents, prayerfully consider your support of our parish in 2021, and return the commitment card. Feel free to contact the office if you have questions. In this challenging moment, we count on your participation more than ever. Thank you for your generous support and may God bless you.
Click on the links below to open the Document:
Offertory Letter with Pledge Card
2019-2020 Fiscal Year Report & 2020-2021 Budget ProjectionsCompromiso de Ofertorio 2021
Conforme va terminando el 2020, hemos completado nuestro reporte financiero anual parroquial y estamos preparándonos para el programa de ofertorio del próximo año. Si actualmente está recibiendo sobres de ofertorio, encontrará dos documentos importantes en el siguiente paquete, junto con los sobres de enero-febrero. Primero, el reporte financiero resume nuestro resultado del año fiscal 2019-2020 y las proyecciones para el año fiscal 2020-2021. Segundo, encontrará una invitación para participar en el programa de ofertorio del 2021, junto con un sobre para regresar el correo. Algunos feligreses que actualmente no están recibiendo sobres recibirán estos documentos en una carta por separado. Si no los recibe, ambos documentos están disponibles en nuestra página web. Favor de tomar el tiempo para revisar ambos documentos, considerar en oración su apoyo para nuestra parroquia en el 2021, y regresar la tarjeta de compromiso. Siéntanse en confianza de comunicarse con la oficina si tiene alguna pregunta. En este momento difícil contamos con su participación más que nunca. Gracias por su apoyo generoso y que Dios los bendiga.
Oprima en los enlaces debajo pare ver los documentos:
Carta de Ofertorio y Tarjeta de Compromiso
Reporte del año Fiscal 2019-2020 & Presupueso para el 2020-2021 -