Cornelius, OR
The pastoral council is a consultative body that assists the pastor in planning and overall decision-making in all areas of parish life. Although it is not a governing board, the pastoral council participates in policy-making and coordination of parish activities and deliberates on matters of importance to the parish. The overall focus of council decisions is on the common good of the parish.
El consejo pastoral es un organismo consultivo que ayuda al párroco en la planificación y toma de decisiones generales en todas las áreas de la vida parroquial. Aunque no es una mesa directiva, el consejo pastoral participa en el desarrollo de polizas y la coordinación de las actividades parroquiales y delibera sobre asuntos de importancia para la parroquia. El enfoque general de las decisiones del consejo está en el bien común de la parroquia.
Proposito
The parish pastoral council shall be the instrument through which a representative body of the People of God, that is St. Alexander Parish, in a relationship of shared responsibility with the Pastor, enables the parish to experience itself as a community of faith called to proclaim the Good News of God's Kingdom present among us.
El consejo pastoral parroquial será el instrumento a través del cual un cuerpo representativo del Pueblo de Dios, es decir, la Parroquia San Alejandro, en una relación de responsabilidad compartida con el párroco, capacita a la parroquia para que se experimente a sí misma como una comunidad de fe llamada a proclamar. la Buena Nueva del Reino de Dios presente entre nosotros.